Киевская Армянская Община 2009-2012

Քսան տարի առաջ: Húsz évvel ezelőtt. Двадцать лет назад.

Как пишет на своей страничке в фейсбуке известный венгерский ученый лингвист и арменовед Бенедек Зигмунд, до 1997 года он не знал ни одного армянского слова, но сегодня, спустя 20 лет свободно говорит, как на восточноармянском, так и на западноармянском языках. С 2005 года его стали называть «армянином», но он себя считает обармянившимся венгром. 20 лет назад ему казалось, что есть всего два армянских языка, но сегодня он знает — существует множество несхожих армянских наречий, которые он пытается сохранить, иногда даже «назло» армянам. 20 лет назад в Будапештском университете имени Лоранда Этвёша Бенедек Зигмунд начал знакомится с азами армянского языка, а сегодня в том же университете он преподает армянский язык для венгров.

От себя добавлю, что знаю Бенедека Зигмунда много лет по международным арменоведческим конференциям, непременным участником которых он всегда является. Опытный научный исследователь и просто-таки ходячая энциклопедия армянской речи. Пожелаем ему и дальше расширять горизонты арменоведения!

 

Перевел Самвел Азизян
источник www.kievao.com.ua

 
Ближайшие мероприятия общины: